É uma versão espanhola do neologismo inglês tokenization, que pode ser usado em nosso idioma porque a palavra token já circula em muitos ambientes, embora com várias interpretações. Em princípio, seria o "efeito de tokenizar, converter ou dar valor simbólico a algo ou alguém" que é usado na sociologia, especialmente para os casos em que uma posição, posição ou categoria meramente formal ou decorativa é dada, apenas para mostrar que ela é levada em conta e em muitas ocasiões por uma questão de imagem. como quando se trata de incluir representantes de uma minoria ou de um grupo tradicionalmente discriminado. É justamente por esta última razão que existe um equivalente irônico como "florismo" (ou "tokenismo"). No entanto, existem outros usos mais técnicos, como a conversão de dados em um token (informação que representa dados, mas não contém em si nenhum significado que se relacione com o original), e é uma alternativa à criptografia.
