TEIXEDA Teixeda é o nome atual de Tejeda já antiga no antigo castiliano. Seu significado corresponde ao nome comum da árvore de origem europeia do gênero da taxaceae, cuja única espécie atual é o yew comum ou yew preto Taxus baccata e também é o covil onde o texugo vive e se esconde. Fraco é usado para me perder, à deriva em Texeda, e longe do português, onde ainda está, por exemplo, Pedro de Texeida. Também "Texeida" permanece em catalão, mas se torna j em muitas palavras, por exemplo. , como "tecelagem", que tem o mesmo significado. Em geral, o X das antigas palavras espanholas passou por essa transformação: QUIXOTE = QUIJOTEMÉXICO = MexicoDIXERON = DIJERONAXOLOTE = AJOLOTEXIMENA = JIMENA . No século passado, os amantes da tradição voltaram a escrever Ximena e México, que são nomes próprios, mas em palavras comuns não há retorno. Lembre-se que este "X" em Castela foi pronunciado "J" e não "KS" como pronunciamos hoje o "X" existente, ou como eles foram derivados em catalão.
