Possivelmente, eles queriam dizer thoracicus " ". Se, então, é um arbusto cujos frutos contêm muita vitamina c e infusões de plantas são adstringentes: a rosa selvagem ou rosa canina rosa selvagem, também chamado astur leonês agavanzal, agavanzo ou quadris do que na primavera tem flores lindas.
