A origem desse termo, que já foi definido pelos camaradas, está no refrão das garotas de coro da opereta bufa de que fala Furoya, "o jovem Telêmaco" do escritor oitocentista Eusébio Blasco. O refrão em um falso grego cantava assim: Suri panta , la suri panta , / macatruqui de somatén; / Sol Fáribun , Sun Faribén , / Maca Trúpiten Sangasimén . . . . A opereta foi apresentada em 1866 no Teatro Variedades na Calle de la Magdalena com grande sucesso. As pessoas começaram a chamar as meninas do coro de suripantas, com suas vidas alegres e um tanto despenteadas. Depois veio a RAE, em 1925, muito mais rígida em suas avaliações e condenada: Uma mulher vil, desonesta e indecorosa.
É uma voz que é inventada pelo escritor espanhol Eusebio Blasco parodiando o grego em sua opereta revisteril " O jovem Telêmaco ". Eram as primeiras sílabas, cantadas em um coro formado por mulheres vestidas com roupas pobres, o que levou ao público para associar com a corista ( ou melhor, coristas, ) com esta palavra. Mais tarde chamou as mulheres de má reputação e então para prostitutas.
