Na Colômbia a palavra Sobao ( é melhor dizer sobado ) quer significar que é uma pessoa desconfortável, cuidados, que devem ser dúvidas ou reservas para tratá-lo. Ele gera riscos, perigosos. Inflexão de esfregar, significa limpa suavemente, rosar, massagem. Ajado, abusado em demasia, desgastado, banal, conhecido, sobrecarregado, batido, lesionado. Na Costa Rica é uma cana-de-mel doce doce, açúcar mascavo ou açúcar, como marshmallow.
