Não é uma palavra espanhola, e deve obviamente ser espanholizada; é um dos nomes para um lenço semelhante a pashmina usado no Oriente Médio e Próximo para cobrir a cabeça e o pescoço do frio, sol e areia. É amplamente utilizado pelas milícias, mas também tem conotações políticas e sociais. No Ocidente é usado principalmente pela moda. Vem do árabe de 1588; 1605; 1575; 1594; ( yemaag ), e tem outros nomes que, em muitos casos, dependem de cor e design, ou país de origem.
