Veja ser, metade laranja, média, laranja.
A meia laranja é uma pessoa que é sentimentalmente o complemento de outro