Itifalica é o feminino do adjetivo de culto itifálico, introduzido em espanhol depois do Renascimento, diretamente do latim e do grego ithiphallikos que significa, em um modo redundante, o falo ereto (escrito phallou: ereto o pênis e o adjetivo ithys itheia eu) (tua: reto, reto, ereto). O SAR define-o como "quem possui o falo ereto" e eu digo redundantemente porque falo não é sinônimo de pênis mas pênis ereto. Para os gregos o escrito foi uma representação pictórica ou escultórica do pênis ereto. Eles chamaram ityphallos a representação de Dionísio na ereção, para que levou em procissão, como um símbolo da regeneração. Também chamado itifalicos bordas com o qual acompanhou a procissão e os versos que tinha a mesma cadência fonética. Quando se fala de sed itifalica agora eu acho que refere-se ao desejo de pênis ereto ou uma engenhoca que parece que
"sed itifálica es una expresión metafórica"
