Veja: Custou um olho da cara.
Ser ou ser um pouco difícil, onerosa ou caro.
""El viaje de placer le salió por un ojo de la cara"."