Parece que Porto Rico usa o verbo reyar para descrever a ação de deixar o grupo em busca de aguinaldo e pode derivar de tal ação. Em qualquer caso, pode ter sido um erro e em vez de reya era para listra, que tem vários significados ou usa. Por exemplo, é uma linha fina ou bem formada naturalmente ou que pode ser desenhado em um papel e outros materiais à mão. Da mesma forma, é a linha que pode ser desenhada para secar o cabelo ou é o nome usado para se referir ao animal aquático, raia manta.
