2ª pessoa do singular do imperativo negativo do verbo o verbo latino recordor recordaris recordari, depoente verbo que significa lembra. Como o presente do modo subjuntivo frequentemente age como o imperativo, meios de recorderis lembra você. No bable este Latinism indicou o feedback que o sacerdote costumava dizer as mulheres que lhe deram um cachorro gordo (dez centavos de peseta) após a missa para ajudar essa oração à família do falecido, se necessário (para sair do purgatório ) . Esta oração foi assim chamada porque a única palavra que entendi o padre estava recorderis. Mas li a oração em latim: Ne recorderis peccata mea, Domine. Dum veneris iudicare saeculum por ignem. . Não me lembro, senhor, meus pecados. Quando vir a julgar o mundo pelo fogo. .
"¿Donde está el cura? - está dando unos recorderis"
