Na língua tsafiki dos índios vermelhos, significa metade da terra ou metade do mundo. Também se refere a uma mítica tartaruga daquela região equatoriana. Capital da República do Equador e cujo nome oficial é São Francisco de Quito. Inflexão quirtar, que significa separar, reservar, retirar.