quinqui 13
Além de uma forma reduzida de hardware e quincallero, pode ser uma transliteração do inglês excêntrico que é usada em espanhol, não tanto como a "onda" (p. ex.) no cabelo crespo), mas como torcidos em mesmo perverteram (especialmente para o sexo bizarro).
