Não é espanhol, o que é evidente a partir desse roteiro. Deve ser inglês, e então refere-se ao período em comunicações celulares pré-smartphone.
PRESMARTPHONE antes do smartphone aparecer
