É uma expressão do espanhol que equivale a "para prevenir", "por precaução"; como expressão idiomática em português, dependendo do contexto, podia ser "não vá o diabo tecê-las"
Usado também no Espanha
"Não parece que vá chover, mas vou levar o guarda-chuva, não vá o diabo tecê-las."
