É uma palavra maia de origem, que significa reunião, grupo, comunidade, conselho. O Popol Vuh é o nome de um livro de origem maia.