Na Colômbia é usado como sinônimo de baixa estatura. Também uma voz estridente. Por extensão : criança, criança, bebê, criança. Apelido de um ex-jogador de futebol colombiano chamado Anthony William de Avila Charris. Também o chamávamos de "O Cachimbo". Personagem de uma tira de quadrinhos europeia de couro azul e baixa estatura.
Nome espanhol de um personagem de fantasia em quadrinhos de origem franco-belga, onde o original é Schtroumpf. Cada Smurf é um pequeno leprechaun azul ou gnomo com sua personalidade bem definida, que mais se destacou nas versões mais recentes para filmes e desenhos animados. O nome espanhol é uma variante do catalão Patufet, um personagem muito pequeno de um conto tradicional. Por extensão, uma criança é contada smurf por causa do pequeno, ou um policial pelo uniforme azul.
