Piquiponada: Eponimo catalão. Lapsus linguae hilariante. Erro do léxico por confusão ou ignorância do significado de palavras ou outra razão para tal. O termo originado nos erros constantes de um prefeito de Barcelona da Segunda República espanhola, tal uma Joan Pich Pon, que falou da " água batalha polo " , luz genital " " um restaurante de las Ramblas, " conflito nipojapones " apressar o cálice " até 34 hélices; , que o calor em " completo caligula " ou a linguagem de noite " ". Durante a visita ao jardim zoológico da cidade diretor disse a conveniência de uma gôndola, que izanete Pon concordei encantado: " Mas não um, mas dois, um macho e uma fêmea, "
