Na Colômbia é um dos nomes comuns dados a uma pequena ave da família Picidae e do gênero Picumnus, que também é conhecido como carpinteiro, pequenos pica-paus ou telégrafos. Seu nome científico é Picumnus granadensis. No Cone Sul-Americano há uma espécie semelhante e seu N. C. É Picumnus cirratus. Alguns sinônimos, palavras ou expressões semelhantes podem ser carpinteiro, pica-paus menores ou telegrafista
