O termo correto é petlanqui ou petlani. Significa regada, derramou. Em língua Náhuatl significa água, derramando um líquido, se espalhar.