"Passar o zelda" é uma gíria frequentemente usado a rede para perguntar sutilmente a URL direta de imagens ou arquivos pirateados (mais de 18 anos) 18. Refere-se para o jogo The Legend of Zelda, onde a personagem principal Link é muitas vezes confundida com a Princesa Zelda por aqueles que não estão familiarizados com a franquia.
