Se vem do inglês, é uma assistente de advogados tratam as preliminares da atenção ao cliente e às vezes até cumpre as formalidades, mas assinatura final e responsabilidade são do advogado; o conceito é semelhante a de paramédico nos cuidados de saúde. Em países da América Latina, onde este dicionário é consultado pode ter um uso diferente, está associado a palavras como paramilitar, vigilante, ou estatal, que seria um corpo que julga, condena ou simplesmente manipulados pelos trilhos para processos judiciais Eles não são o normal nem constitucional. O prefixo grego para_ indicado em paralegal quem está à margem da lei, mas que move-se ao lado dele.
