Diminutivo de papel. Papel muito fino. Na Colômbia é sinônimo de confete ou confetes. Em botânica é um dos nomes comuns da planta Paronychia argentea da família Cayophillaceae. É também chamado Bloodroot. Papelillo é outro nome do buganvil, papel flor, buganvílias, dá direito ou trinitária. Seu nome científico é Bougainvillea glabra e pertence à família Nyctaginaceae. Há também uma árvore chamada papelillo no México, que, na Colômbia, chamamos índio nu ou mulato. Ele recebe outros nomes como incenso, copal, branco, karatê ou archipin. Seu nome científico é Bursera simaruba e pertence à família Burseraceae. Papel para enrolar cigarros. Na Colômbia, papelillo, também é uma variedade nativa de abacate.
Usado também no México