1º_ É um colombianoismo por "golpe de sorte notar um descuido dos outros ou uma situação benéfica para um, algo inesperado que facilita uma tarefa". Vem do mamão em seu significado de "ingênuo, que dá vantagens em seu próprio detrimento", também "fácil, o que requer pouco esforço". Veja "papaya puesta, mamão partida". 2º_ É também, literalmente, um golpe dado com um "mamão" ("fruto do papayo"), ou com algum objeto chamado mamão, como uma granada ou bomba de arremesso, que dá um significado usado pelos guerrilheiros sul-americanos como "explosão de uma bomba".
