Seria um diminutivo de pancha (em seu significado de "vulva").
Francisca.
É um termo usado na área do Gran Chaco (Paraguai e Argentina), para designar o órgão sexual feminino. Vagina.
