PACOTILLA vem do PACO, a quantidade de tecido que a tripulação poderia carregar anteriormente para a nave. Eram roupas de trabalho e geralmente de má qualidade. Os povos indígenas da região de Azuay em Bullcay e Bhulzún, ambos no cantão de Gualaceo, produzem há séculos os panos de Gualaceo ou Macana de Gualaceo. Estes são fabricados em 3 versões: a macana campo blanco, imitação peruana, a melhor, a macana campo oscuro e uma terceira, feita pelos indígenas mais pobres, a pacotilla. Por essas razões, o termo é sinônimo de má qualidade. Seu uso resultou em chamar algo ruim ou inútil ou alguém que faz as coisas com todos, descuidadamente: os mestres da pacotilla deixam tudo no meio ou mal acabado.
