É claramente uma locução inglesa que poderia ser traduzida como "a maravilha de um único hit", e é usada na mídia e especialmente no campo de gravação para um trabalho e/ou um músico que é conhecido por um único sucesso em sua carreira. Como não tem uma versão em espanhol ajustada, usamos o mesmo que em inglês, onde há alguma ironia sutil difícil de traduzir. Veja hitero .
