É quase um neologismo comercial e publicitário para as empresas petrolíferas, distribuidoras retalhistas de óleo comestível, que devido à sua etimologia é mais orientada para o azeite. E para ser uma invenção promocional devemos reconhecer que neste caso ela é corretamente construída, porque embora tome o latim oleum, olei que nomeia qualquer substância oleosa, em princípio coincidiu com o grego ?????? (elaion) como "suco da azeitona", que aqui é unido a outra palavra grega como ???? (théke), que é usado para "armário, caixa, coleção".
