Essa palavra tem significado reconhecido pela Academia Real da língua espanhola. Isso poderia significar motosidad, que é a influência na língua espanhola, proveniente do quíchua. Ou seja, os quechuaparlantes para aprender a língua espanhola, estão a encontrar dificuldades e passam por um processo de aprendizagem que cometem certos erros.
