matomelo é escrito incorretamente e deve ser escrito como "matomelo", sendo o seu significado: é uma expressão arcaica de espanhol: a União da terceira pessoa do singular do perfeito passado simples do indicativo do verbo matar com dois pronomes enclítica, 'me' que exerce o complemento indirecto e "lo" que funciona como objeto direto. Em ambos os casos, os pronomes são acentuados, ou seja, não tem acento fonético e forma uma unidade gráfica e fonética com a palavra anterior, tornando o conjunto um esdrujula palavra.
