Países do Caribe usa o afixo " ico ou ica " ( É um diminutivo e refere-se a " 34 menores; ) para evitar uma cacofonia quando a última sílaba da palavra começa com " t-" em vez de usar, por exemplo, com a palavra " gato gatinho 34, " " o termo é usado gático " ". Em seguida, a palavra " matica " meio, pequeno fosco ou que ainda não terminou a crescer.
"Yo tengo una matica de tomate. Significa que es una mata pequeña."
