'Maquí' é uma castellanização da maqui francesa, forma abreviada de maquis ou maquisards que é uma denominação usada desde meados do século XX para as guerrilhas de resistência, em princípio dos franceses contra a invasão alemã na Segunda Guerra, mas também dos espanhóis que enfrentam o franquismo. O nome é de origem italiana, onde macchia (macha "arbustos, matagal" ) era a floresta onde a força da resistência era escondida.
