Llenon, chulo. Em espanhol, existe uma versão como um badass, mas América vem através do francês maquereaux (makero, cavala e gíria de traficante de mulheres). Este termo sugere uma origem comum para cafishio, que então já não viria cafetã mas bacalhau inglês (cavala enlatada secas), o mesmo conceito de nomear as mulheres traficadas por barco como um carregamento de peixes.
