É mal colocada a questão, deve ser: LIAR LA GORDA, ( separada , ) uma figura como TIE UP THE FAT, significa que um grande alvoroço vai ser feito
LIARLA GORDA na Espanha : variante de ( vai ) MENTIROSO GORDA , emaranhar muito uma situação . Montar o grande, criar um escândalo
