Parece-me que a cidade síria é chamada de Kobane mais. E o policial, Cobani. Eu estava pensando que se fosse verdade a definição de Danilo Enrique Noreña Benítez seria um achado para a comunidade de estudiosos do lunfardo, porque para mim as etimologias para 'cobani' eu nunca terminei de fechar, e que é "olho ou vigilante" em árabe abre uma nova caminhada ou pesquisa. Mas acontece que é como Hector e Manuel Penichet P dizem, para a cidade no Ocidente que eles chamam de Kobane, e seu nome oficial em árabe é Ayn al-Arab, escrito como 1593; 1610; 1606; 1575; 1604; 1593; 1585; 1576; ( ayen al arabi ) que é o que se traduz como "O Olho Árabe". Nada de "Kobani", que é o nome alemão da empresa que construiu sua estação de trem (Koban, Railway Company), e é uma contração de "Kompany bahn".
Kobani, Kobane ou Kobane é uma cidade fundada no norte da Síria, principalmente habitada por curdos, embora também existam árabes, armênios e turcos. O nome vem da empresa alemã ferrovia Koban Railway Company, que constrói em torno da estação ferroviária, que de onde surgiu um povoado e, em seguida, esta cidade de 65.000 pessoas.
