Não é espanhol, mas é usado porque não temos um equivalente, já que na América Latina não é o caso (pelo menos voluntariamente). É uma palavra importada do japonês para "morte por overdose de trabalho", originalmente 36942; 21172; 27515; ( karoyi ) formado pelas vozes 36942; ( ka "excesso" ) 21172; ( rho "trabalho") 27515; ( yi "morte" ) .