Em Lunfardo tem um significado curioso e muito antigo. Durante a primeira metade do século passado foram muito populares nas "orquestras femininas" de Buenos Aires que eram compostas por artistas femininas (embora não necessariamente femininas) tocando estilos diferentes no palco. E acontece que nem todo mundo sabia música; havia sempre alguns para fazer números, que eram bonitos e eram "míopes". Mas para justificar sua presença eles deram-lhes alguns violinos, e eles fizeram o mimetismo, como se estivessem tocando. O método para evitar que um som saísse por acidente era lavar as cordas do instrumento, então quando eles tocavam com o arco eles não vibravam mais. Essas garotas eram conhecidas como "sabonetes". E hoje eles são apenas uma memória.
Usado também no México