Não é uma palavra em espanhol. É uma palavra na língua aimará. Significa que tece, fazer roupas para si mesmo.