Significa sentar horqueteado ou com as pernas abertas. Maneira de sentar para cavalgar.
Sente-se astride está fazendo com suas pernas abertas, pode ser em uma cadeira, banco, cavalo, burro, etc. Usado também no México
Straddle: é o ato de montar um cavalo e " afago " com as pernas.
Coloquialmente, que está sentado com sua pernas abertas
Usado também no México