Em um dicionário deveria ser definido como o "feminino do homem", mas esse adjetivo tem sido historicamente direcionado às mulheres, e somente desde o final do século XX (esporadicamente) aos gays. É uma construção baseada no mulherengo ("donjuan, casanova, apaixonado por seduzir mulheres") usando o substantivo homem (neste caso como "masculino") e o sufixo de relacionamento -iego, para uma "senhora que conquista homens sem compromisso sentimental". Há uma versão como "hombreriega" com uma construção questionável.