Não é espanhol, mas inglês, mas é usado em nossa língua com o mesmo sentido de "ocupação como hobby, fora do trabalho habitual". Veja Inglês/hobby.
