Me parece que é um termo composto de "Hispânico", que significa o sufixo grego "nomia" e a espanhola "nomos" significado personalizado ou a lei. Consequentemente, esta palavra não existe como tal bem pode ser um uso particular e pessoal de um grupo ou pessoas tentando descrever um costume latino-americanos.
