Em alguns países da América Latina, particularmente o cone sul, essa expressão refere-se a uma admiração ou surpresa sobre algum fato relevante dentro de uma comunidade ou outra situação, originalmente como Filho de uma mãe, encurtado como hijuemadre ou filho-em-pessoa. Também se refere a um assunto do qual o nome é desconhecido em um sentido pejorativo ou pejorativo
