Há dois possíveis significados deste termo. Um seria, "Make toledano", que significa que vai residir para a cidade de Toledo, simplesmente. E o outro, com o artigo que é mencionado na pergunta é "Fazer o Toledano". Seu significado é deduzido a partir de ditados populares e não confirmaria. Toledo foi sempre, famoso, por ter dado a residência de três culturas, totalmente diferentes, mas totalmente incorporado e na coexistência pacífica completamente, que foram os mouros, judeus e cristãos. Os policiais reais tinham grandes problemas para punir alguns ou outros, desde que cada crença tinha padrões morais e comportamentais. Portanto, era muito fácil a isentar a responsabilidade de acordo com quais erros ou erros. O réu é o suficiente para dizer que era "Toledano", onde a justiça e, especialmente, a Santa Inquisição, tinha mais cuidado, com quem "foi o Toledano". Notamos que o sobrenome "Toledano" é muito comum entre as famílias de judeus sefarditas que tiveram que deixar a Espanha antes de sua expulsão classificado dos reis católicos e que foi dada o status de cidadania espanhola, com forte apoio da grande maioria dos espanhóis. Toledo existe há mais de 500 anos a melhor escola de 'Tradutores de Toledo', que foi a melhor escola para traduzir os livros de história, filosofia e matemática, que foi salvo da queima a maioria dos gregos e romanos escritos Aranês ou judeus.
