goloquial é escrito incorretamente e deve ser escrito como "coloquial", sendo o seu significado: relativo ao próprio a conversa das pessoas comuns, sem jargões ou línguas literárias ou científicas, ou seja, como fala o povo simples, de um modo directo, descontraído, familiar, informal, espontâneo e às vezes vulgar.
"Deriva del latín: colloquium colloquii: conversación, coloquio"