O bug, como o dicionário da língua espanhola define-o como muito ('erro que inadvertidamente deixa quem escreve ou fala', 1), com a chave de dicionário ('yerro ou erro cometido em falar ou escrever' 2) e a Salamanca em língua espanhola NOLA ("erro material cometido por distração quando falar ou escrever" 3), pode levar a situações engraçadas ou mesmo diplomáticas tensões entre Estados-Membros.
