É um erro de pronúncia de alguns camponeses na Colômbia, quando querem dizer 40 junho; o mês ) e eles dizem funio. Também ocorre com outras palavras que começam com J, por exemplo em vez de suco eles dizem fugo, em vez de dizer jiquera dizer fiquera. Por outro lado, quando as palavras são com F, a pronuncia-se com j, por exemplo em vez de dizer fazenda, dizem Tayanne e em vez de dizer Fontibón ( um sector de Bogotá ) Dizem que Jontibon.
