É um regionalismo do dialeto falado em Maracaibo, Venezuela. Sua origem é o chicote da palavra, que é um chicote para forçar certos animais para obedecer ou correr mais rápido. Se houvesse um verbo em espanhol para esta ação seria "fuetear" (bater com o chicote) e o particípio passado seria "fueteado", mas na Venezuela, que pronuncia "fuetiao", quer para dizer que alguém ou alguma coisa saiu muito rápido ou também maltratados.
