Era espanhol e velha maneira de dizer Hinojosa, que é um sobrenome de origem espanhola. Antes, por exemplo, disse fermoso, em vez de bonito. Algumas palavras tais como fumar, ficar com a antiga pronúncia, embora em muitas partes da Colômbia e especialmente camponeses dizem humar (que obviamente é muito típico).
