S Logo
 Dicionário
 Aberto e colaborativo
 Página principal

Significado do explosar



Imagem de Roberto Kähs
Roberto Kähs

explosar
  39

explosar é escrito incorretamente e ele deve ser escrito como "Explorar", sendo o seu significado: "Explosar" é uma forma incorreta, usada por muitas pessoas no Chile, em substituição de "explorar". Seus defensores dizem que "explorar" só deve ser usado quando você obter o benefício de algo (exploit por depósito, por exemplo). Falso, tanto a "explosão" e a "exploração" são as ações e o efeito de "explodir": "uma mina (explosivo) explode e é explorada uma mina (ouro)". Talvez "explosar" constitui um galicismo, como existem na língua francesa os verbos separadamente "exploser" e "explorador" para tais fins.

  



Imagem de Juan Ramírez
Juan Ramírez

Como dito acima, a palavra "Explosar" não está bem escrita, acho que é uma má derivação das palavras "Explorar" e "Explodir", que mencionam relativamente a mesma coisa, mas que são usadas de formas diferentes, como explicado no blog : https : //blog . e-linguagem. com/2008/exploit-and-explode/

  

Imagem de Juan
Juan

Exploit é exploração e explosão explosão! É tão simples

  

Imagem de Carlos Maria Bilbao
Carlos Maria Bilbao

Escrita correta: "explorar"

  










Qual é o significado de explosar na Espanhol dicionário aberto

Siga pt.significadode.org no Facebook  Siga pt.significadode.org no Twitter  Siga pt.significadode.org no Google+  Siga pt.significadode.org no feed 

  ES    EN